一、研究計畫之背景

     近年來,科技日新月異,「秀才不出門,能知天下事」,已非經典。又,於世界各地利用電子網絡系統,駕御諸事,也非天方夜譚。網路系統的發達,將人類文明帶領至另一個新的領域與方向。也不斷地對原始的、舊思維的博物館經營帶來新的衝擊。因此,如何利用此一影響全球人類生活以及知識體系的工具,創造未來的博物館文化知識,成為近年來博物館界的熱門課題。典藏品資料的數位化,正是此一波趨勢的基礎工作。此外,台灣鄉土文化在本土化研究領域中,逐漸受到各界重視;相對地,台灣鄉土文物與文獻的保存、推廣,更具有相當的重要性。
目前對於台灣偶戲有系統的蒐藏、保存與推廣,除了公部門之外,首推「林柳新紀念偶戲博物館」(以下簡稱偶博館)之規模。該偶戲館是以『立足台灣,放眼國際』的模式運作,蒐藏全世界的戲偶為標的。該館除了台灣三大戲偶之外,也典藏中國與東南亞、日本、歐洲等地的戲偶,其精緻度與重要性,不亞於世界各國的偶博館。
  1989年初,台原出版社成立,推出一套重建台灣文化尊嚴的《諧和台灣叢刊》,目的是將台灣文化推向國際舞台。2000年,一向不遺餘力推展台灣本土文化的「台原藝術文化基金會」正式成立「台原大稻埕偶博館」。2003年起,「台原大稻埕偶博館」進入新的階段,一則跨海遠征巴黎、比利時、香港、澳門、土耳其、俄羅斯、義大利等場地,耀眼的演出不但深受外國人士喜愛,更開拓了台灣偶戲的新視野。二則陸續新添大量收藏文物,包括:台灣傳統與現代金光布袋戲偶、傀儡戲偶與道具;大陸及東南亞的戲偶、皮影和傀儡;以及非洲和拉丁美洲的面具及劇本等,讓典藏愈趨多元化的偶戲文物增加到5200多件。 2005年11月,「台原大稻埕偶博館」正式改名為「林柳新紀念偶戲博物館」。至此,該館已完整具備典藏、展覽、表演、教育推廣、學術研究等功能。且該館轄下有兩個劇團,分別為致力於傳承台灣傳統偶戲的「台原偶戲團」,以及融合西方戲劇美學,強調創新精神的「納豆劇團」。

 
二、研究計畫之目的
     對於一個致力維護台灣本土文化精神的偶博館,如何將其精神推廣並發揮到極致?唯有利用目前網絡系統進行統合,將其典藏精品展現於世界,突顯台灣獨特的偶戲文化之美。因此,本計畫擬建立重要文物較完整之數位典藏資料庫,完成所有的文物和劇本,以及老照片、紀錄與演出影像之專業攝影及數位化建檔,並完成文物的後設資料庫建置。

(一)見證台灣的歷史與文化
     台灣四百年來的移民社會背景,雖歷經不同民族與政權的統治,然而原鄉文化的移植與轉化,突顯台灣本地的風俗與民情。是以,原始奠基於宗教禮俗之台灣三大偶戲,卻因空間與需求的轉換,以及娛樂媒介的出現-商業劇場,帶領偶戲文化朝向不同以往的進化。以布袋戲與皮影戲而言,為適應商業劇場的演出,戲偶與演出舞台加大,劇本朝向連續劇情節;又因票房壓力,不斷加入新刺激,例如爆破、燈光效果等等。之後,演出媒介的改變,電影、電視的興起,亦帶動戲偶產生不同的變化。諸如此,戲偶文化本身即是一部台灣進化史的最佳展現者。
(二)彰顯台灣獨特的偶戲特質
     台灣三大偶戲隨著移民步履,彰顯在生活型態的移植與民間信仰虔誠的寄託之上。傀儡戲、皮影戲、布袋戲每一種偶戲的外觀造型、劇場藝術、演出模式、演出場合皆不盡相同。傀儡戲是最古老的劇種,距今已有兩千多年,以往以神秘、禁忌與除煞的宗教儀式為人謹記;「三齣光」的儀式表演形式為其特色。懸燈繫影的皮影戲,透過影窗操弄戲偶的表演模式本就微妙,稀少且傳丞系統保守,為其式微現象的緣由。布袋戲是目前台灣最盛行且團數最多的偶戲,其整體演出進化最貼近庶民生活,演出應用上也最為靈活。是以,如何應用最新科技,彰顯台灣獨特的偶戲特質,並推陳出新地讓新生代瞭解台灣正統且道地的偶戲文化,是為執行的指標。
(三)重現偶戲文化與庶民生活
     台灣傳統藝術與文化,是先民生命禮俗與生活體驗的根本,然而面對現代的工商社會,正居於弱勢而不斷地消逝,為了發揚傳統藝術與文化,尋回先民的生活根本,將台灣三大偶戲做有系統的推廣,乃勢在必行之道。1982年「文化資產保存法」之制定,是為了保存及維護各類型的文化資產。偶戲文化的向下扎根是目前教育文化上的體現,如何重現與運用偶戲文化作為藝術教育與提升國民對本土文化的素養,是展現本計畫實施的最大目的。
     綜上所言,本計畫之執行是作為完成三項主要大目標而定之前置作業計畫,一為典藏品的數位化,二則數位博物館的展現,三則數位學習脈絡的架設,此三項標的為此計劃實踐的目標。
     
三、研究計畫之架構與目標
     本計畫是從文化資產保存與建置數位典藏、數位博物館與數位學習之角度出發,執行偶博館數位化計劃與系統建置。本計畫是以「分項整合型之數位內容製作模式計畫」方式執行,此為人文與科技的跨領域結合,集合數位化製作、資訊技術(管理系統、影像加密、典藏計畫呈現、視覺程式設計等)、圖書館學(資料格式詮釋)、數位攝影等之專業工程人員與內容專家共同執行之計畫。

 
分項子計劃一:數位典藏內容暨後設資料建置子計畫
本分項計畫執行的主要目標與工作重點,如下:
編列文物清冊
依照計畫方向編列拍攝文物清冊,制定拍攝順序與流程, 設計提件與歸還清單,釐清提領與歸還原則,以利典藏品之完整性。
後設資料欄位訂定
本計畫遵循文建會頒布行政院文化建設委員會國家文化資料庫詮釋資料格式,建立後設資料。該詮釋規範將依循器物詮釋資料格式 (Chinese Antiquities Metadata Format)之說明建立作業流程。並根據本計劃之需要修定後設資料著錄手冊。
建立管理機制
用數位典藏資料庫編碼的建立,將藏品進行整理,提供    偶博館藏品管理的一致性,供作將來展覽、主題式選件、藏品維護等方便    使用。且可避免藏品的重覆提件與攝影,以保護藏品安全性。
協助建置偶博館網頁架構之擬定、資料庫搜尋系統的擬議與內容文字之撰述。
 
 
分項子計劃二:典藏品數位化子計畫
本分項計畫執行的主要目標與工作重點,如下:
1.依照子計畫一之文物清冊、拍攝順序與流程進行典藏品之拍攝工作。
2.進行拍攝戲偶、偶頭、道具等典藏品之照片;手抄劇本進行高解析分色掃描與數位打樣並印製圖像清冊。
3.數位檔製作永久檔、鑑賞用、瀏覽用及索引用圖檔。
4.進行數位化資料轉檔工作。
5.提供子計畫三網頁架構所需之圖像資料。

分項計劃三:偶博館數位資料庫暨網站規劃子計畫
本分項計畫執行的主要目標與工作重點,如下:
1.依照子計畫一與子計畫二所完成之文物清冊與數位化圖檔進行網站規劃與設計。
2.建置Metadata資料庫系統。
3.進行影像加密保護著作財產權。
4.建置偶博館專屬網站,提供各項資源服務與數位典藏資料庫瀏覽檢索服務。